Honeymoon Avenue • Ariana Grande
Información acerca:
"Honeymoon Avenue" is the opening track from Ariana Grande's debut album Yours Truly. Lyrics are believed to be about her ex-boyfriend, Graham Phillips.
"Honeymoon Avenue" was originally a working title for Yours Truly.
The original version of "Honeymoon Avenue" was more upbeat, similar to an Amy Winehouse song, while the official release is simply a remix, which sounds more like a Justin Timberlake/Timbaland-fueled track.
In an interview, Ariana spoke about performing the song live:
I almost cried last night when I was singing it onstage, 'cause it's about something that's so special to me when I hear it. It strikes a personal chord. "Honeymoon Avenue" is about knowing you are at the end of a relationship and wishing it could not be the end and go back to the beginning and start over.
Letra original (en inglés):
[Intro: Ariana Grande & Leon Thomas III]
Shoo-doo-doo-dum-doo, da-da
Shoo-doo-doo-dum-doo, da-da
Sha-ba-da, sha-ba-da
Da, da (uh-huh)
Da, da (Ooh, yeah)
Da, da (Mmm, ah)
Da, da (It's the Rascals)
[Verse 1]
I looked in my rear view mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us
Ahead of us, yeah
Uh, I'm ready to make that turn
Before we both crash and burn
'Cause that could be the death of us
The death of us
[Pre-Chorus]
Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Goin' the wrong way home
[Chorus]
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
I'm under pressure
'Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
[Verse 2]
Hey, what happened to the butterflies?
Guess they encountered that stop sign
And my heart is at a yellow light
A yellow light
Hey, right when I think that we've found it (found it)
Well, that's when we start turnin' around (turnin' around)
You're sayin' "Baby, don't worry"
But we're still goin' the wrong way
[Pre-Chorus]
Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Goin' the wrong way home
[Chorus]
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
I'm under pressure
'Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
[Bridge]
They say only fools fall in love
Well, they must've been talkin' about us
And sometimes I feel
Like I've been here before
I could be wrong, but I know I'm right
We're gon' be lost if we continue to fight
Honey, I know
That we can find our way home
[Chorus]
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
I'm under pressure
'Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, my baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
[Outro]
Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Goin' the wrong way home
I feel like my heart is stuck in-
Traffic, I'm under pressure, pressure
Let's just go back to the way it was
When we were on
(Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue)
(Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue)
Let's just go back
B-b-b-back, back, back
Traducción al español:
(Introducción: Ariana Grande y Leon Thomas III)
Shu-ru-ru-dum, da-ra
Shu-ru-ru-dum, da-ra
Sha-ba-da, sha-ba-da
Da, da (oh-oh)
Da, da (uh)
Da, da (mmm, ah)
Da, da (son the Rascals)
(1ª estrofa)
Miré algo en mi retrovisor
Un pasado con más sentido
Que lo que está en frente
Presente, eh
Oh, estoy listo para girar
Para tratar de no chocar
Sin incendiarnos ni morir
Sería el fin
(Pre-coro)
Cómo es que conduces mientras llueve
Sin saber por qué el auto se averió
Atascados sin ver
La ruta de regreso
(Coro)
Me siento atrapado en el tráfico
Es asfixiante la presión
De no poder amarte como yo quiero
Recuérdame cómo todo empezó
Volvamos a Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Corriendo como locos
Recuérdame cómo todo empezó
(2ª estrofa)
Ey, ¿las mariposas dónde están?
Creo que no han visto la señal
Pero es obvio que allí está...
Luz amarilla
Ey, a punto de llegar al final
Tú das media vuelta hacia atrás
Diciendo "no te preocupes"
Me arrastras por la ruta que no es
(Pre-coro)
Cómo es que conduces mientras llueve
Sin saber por qué el auto se averió
Atascados sin ver
Aquel camino anterior
(Coro)
Me siento atrapado en el tráfico
Es asfixiante la presión
De no poder amarte como yo quiero
Recuérdame cómo todo empezó
Volvamos a Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Corriendo como locos
Recuérdame cómo todo empezó
(Puente)
Dicen que no tiene caso amar
Que entre nosotros hay algo fugaz
Ya estoy harto de estar
En el mismo lugar, ah
Pude estar mal pero ya no más
Nos perderíamos en medio de la nada
No podemos pelear
Debemos regresar a casa
(Coro)
Me siento atrapado en el tráfico
Es asfixiante la presión
De no poder amarte como yo quiero
Recuérdame cómo todo empezó
Volvamos a Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Corriendo como locos
Recuérdame cómo todo empezó
Volvamos a Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Corriendo como locos
Recuérdame cómo todo empezó
(Cierre)
Cómo es que conduces mientras llueve
Sin saber por qué el auto se averió
Atascados sin ver
Aquel camino anterior
Me siento atrapado en el...
Es asfixiante la presión...
Presión, presión...
Recuérdame como todo empezó
Volvamos a Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue...
Volvamos a... ah, ah, ah
Fuente: https://genius.com/Ariana-grande-honeymoon-avenue-lyrics#about
Créditos
Release date:
Porro quisquam est qui dolorem ipsum
30 de agosto de 2013
Pista N.º 1 en:
Et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem
Yours Truly
Producido por:
Ex ea commodi consequatur quis autem